卡士格兰:欧洲人与另外的地方的人不一样,他们买一个包,要确保自己用起来舒适。他们为自己买,为自己的享受而买,这就是欧洲人。中国人也正向这个方向转变。在过去,中国人买奢侈品是为了更好的提高自己的社会地位,他们买包不是为自己,而是为了公众。现在情形转变了,更多中国女人是为了自我感受而进行购买。
三联生活周刊:谈到著名的“LePliage”包,作为一个尼龙包,它的价格并不便宜。你如何说服人们去购买一个昂贵的尼龙包?
卡士格兰:它其实并不是那么贵。“LePliage”是一个非常简便的包,它虽是尼龙质地的,但它所采用的工艺和其他皮包使用的工艺是一样的。它有很好的手工,是很牢靠的产品。因为是尼龙质地,所以不像皮包那么贵,而且也更轻便。法国女性偏向于这种不太昂贵却又实用的东西。在法国,很多女性把它当做是“第二个包”。有一个皮包,然后再加一个“LePliage”。它在法国很流行,也有人称它为“法国国民包”。
三联生活周刊:在欧洲以外的地区,很多人知道Longchamp是因为一个人:凯特莫斯。“KateMossforLongchamp”系列也很受欢迎,但她是个英国人,而Longchamp强调的是“法式”。
卡士格兰:凯特莫斯是国际的,人人知道她。她就像是今天的玛丽莲梦露,是一个偶像。2006年,我们开始邀请她担任广告模特,到了2010年,我们决定来做另一个合作,于是有了“KateMossforLongchamp”系列。凯特为人随和,但个性很强,也很职业。她很有魅力,但并不疯狂我的意思是,当你看到杂志上那些照片,只会看到光芒,而想不到她是理性的。她在设计包的时候,会考虑皮质、工艺,以及实用性,这大概因为她也是个职业女性,在整个世界奔忙,她知道一个好包应该牢靠且方便。
三联生活周刊:刚说到欧洲,但如今在整个世界范围内,美式风格正在日渐流行。比方说,在法国的时尚论坛上,人们会拿Longchamp和Lancel做比较,而在别的地方的BBS上,人们拿Longchamp跟Coach进行比较。
卡士格兰:的确如此。相较欧洲,美国的东西显得更随意,也相对粗糙,他们做的包,可能也会重一点。Longchamp不是一个高调的品牌,它是审慎、低调的,不炫目,也没有BlingBling(意指夸张和极度炫耀)的东西在这是美国的方式。我们会做得更精致一些,法国人偏重的东西是优雅。■
版权声明:凡注明“三联生活周刊”、“爱乐”或“原创”来源之作品(文字、图片、音频、视频),未经三联生活周刊或爱乐杂志授权,任何媒体和个人不得转载 、链接、转贴或以其它方式使用;已经本刊、本网书面授权的,在使用时一定要标注明确“来源:三联生活周刊”或“来源:爱乐”。违反上述声明的,本刊、本网将追究其有关规定法律责任。
三联生活周刊 由中国出版集团下属的生活·读书·新知三联书店主办,是一份拥有非常良好的声誉,在主流人群中存在广泛影响力的综合性新闻和文化类杂志。
三联生活新媒体整合旗下三联生活周刊、移动客户端(三联中读APP),秉承倡导品质生活的理念,提供优质新媒体内容与服务。